Er is een betekenisverschil.

 

doctor

iemand die gepromoveerd is
Het is de vraag of dr. Vogel wel een doctorstitel had.

 

dokter

arts
Hoe dan ook, dr. Vogel werd bekend met zijn boek De kleine dokter.

 

Beide woorden in één zin: Als je promoveert in de geneeskunde word je als dokter doctor.