Er is een betekenisverschil.

 

functioneren

een functie uitoefenen

De waterleiding functioneert niet meer.

 

fungeren

dienstdoen
Fungeren die kippenhokken nog steeds als vakantiehuisjes?

 

Het onderscheid is soms lastig. Als u aarzelt, kunt u beter kiezen voor het frequentere functioneren.