Er is een betekenisverschil.
neigen
overhellen (naar beneden of tot iets) (neigde, heeft geneigd)
Ik ben niet geneigd om hieraan gehoor te geven.
nijgen
buigen (meestal uit beleefdheid) (neeg, heeft genegen)
De oude componist neeg het hoofd onder het langdurige applaus.
Extra verwarrend zijn de voltooide deelwoorden geneigd en genegen. Geneigd geeft in het algemeen een bereidheid weer of een natuurlijke neiging: De mens is geneigd tot alle kwaad. Genegen drukt eerder een gunstige gezindheid uit. Vaak wordt genegen gebruikt met een ontkenning: Over het algemeen zijn dealers niet genegen om hiervoor garantie te geven. Vergelijk ook:
- Ik ben geneigd om mijn medewerking te verlenen. (de gezindheid is: ik ben bereid)
- Ik ben genegen om mijn medewerking te verlenen. (de gezindheid is: ik heb zin)
De variatie ei-ij kent meer woordparen. Voor andere struikelblokken kijkt u bij bereiden / berijden.
