Er is een betekenisverschil.

 

testen

kommen van aardewerk; hoofden
De testen op de schouw dienen als decoratie.

 

tests

proeven, toetsen
Voordat hij aangenomen wordt, moet hij een aantal tests afleggen.

 

Voor meer woorden met een meervoud op -en en op -s waarbij er sprake is van een betekenisverschil kijkt u bij curatoren / curators.

 

Doorgaans is er geen betekenisverschil, maar kan er wel een stijlverschil zijn, zoals handelaars / handelaren. Voor meer voorbeelden daarvan kijkt u bij aardappelen / aardappels.