Er is soms een klein betekenisverschil.
toer
omwenteling; rondreis; kunststuk
Zij maakten een toer door Midden-Europa.
tour
rondreis; rondrit
De president maakte een tour langs zes innovatieve trajecten.
Beide woorden hebben als basisbetekenis 'rondtrekkende beweging'. Beide kunnen dus gebruikt worden als 'rondreis'. Vandaar toerfiets en tourfiets; toercaravan en tourcaravan. Maar tour is doorgaans beperkter, en wordt meestal gebruikt voor een van tevoren vastgestelde rondreis. De kunstenaarsvariant daarvan is tournee.
Toch blijft het een hele toer (een heel 'kunststuk') om hier een duidelijk onderscheid te maken. Een tour door Midden-Europa is ook goed; zo ook een toer langs projecten.
