Er is een betekenisverschil.

bodem

grondvlak
Een kruipruimte is de ruimte tussen de bodem en de onderkant van de beganegrondvloer.

grond

grondvlak (basis voor wat zich daarboven bevindt)
Zaaien in de koude grond doe je pas in april.

vloer

grondvlak van een ruimte
Vloerisolatie is beter dan bodemisolatie omdat er 's winters ook warmte uit de grond komt.

Door de verschillen in betekenis roepen de volgende zinnen ook verschillende ruimtelijke beelden op:

• Het koffertje viel op de bodem. (diep naar beneden)

• Het koffertje viel op de grond. (een plein, een kamer)

• Het koffertje viel op de vloer. (een kamer)